DAS LAND

Original

[ćir] [lat]

ЗЕМЉА

Текст: Милан & Маги

ово је земља за нас ово је земља за све наше људе ово је кућа за нас ово је кућа за сву нашу децу

погледај ме о погледај ме очима детета

у земљи видим спас из сна ме буди глас који препознајем док гране милују наша тела док сенке праве покров за нас

чујем врати се чујем остани чујем врати се опрости ми не иди не иди не

у сваком поразу ја сам видео део слободе и кад је готово за мене знај тек тад је почело

погледај ме о погледај ме очима детета

Deutsch

Text: Milan & Magi

dies ist das land für uns dies ist das land für all uns're leute dies ist das haus für uns dies ist das haus für all uns're kinder

schau mich an o schau mich an mit kinderaugen

die rettung seh' ich im land aus dem traum weckt mich eine stimme die ich erkenne während zweige unsere körper streicheln während schatten uns bedecken

ich höre komm zurück ich höre bleib ich höre komm zurück verzeih mir geh nicht geh nicht nein

in jeder niederlage sah ich einen teil der freiheit und wenn es vorbei ist hat es für mich weißt du erst angefangen

schau mich an o schau mich an mit kinderaugen

ЗЕМЉА

Текст: Милан & Маги

ово је земља за нас ово је земља за све наше људе ово је кућа за нас ово је кућа за сву нашу децу

погледај ме о погледај ме очима детета

чујем врати се чујем остани чујем врати се опрости ми не иди не иди не

у сваком поразу ја сам видео део слободе и кад је готово за мене знај тек тад је почело

погледај ме о погледај ме очима детета

Chöre aus Zrenjanin singen „Zemlja“ von EKV