Überblick über die mündliche Tradition in epischen, lyrischen und lyrisch-epischen Formen.
Zusammenarbeit
Slovobrücke bringt Übersetzerinnen und Übersetzer, Autorinnen und Autoren, Forschende, Lehrende, Studierende und Kulturinstitutionen zusammen, die zur Vermittlung serbischer Literatur im deutschsprachigen Raum beitragen möchten.
Eine offene Kulturplattform
Wir sind überzeugt, dass eine qualitätsvolle Kulturplattform durch die Zusammenarbeit von Menschen mit unterschiedlichen Kenntnissen und Erfahrungen entsteht. Deshalb sind wir offen für neue Mitwirkende, die sich an literarischen, übersetzerischen, wissenschaftlichen und kulturellen Programmen beteiligen möchten.
Bereiche der Zusammenarbeit
Übersetzung
Beteiligen Sie sich an der Übersetzung literarischer und begleitender Texte aus dem Serbischen ins Deutsche oder umgekehrt.
Inhalte schreiben
Bringen Sie eigene Texte, literarische Analysen, Biografien und thematische Beiträge ein.
Forschung
Unterstützen Sie Recherchen zur Literaturgeschichte, zu Archivmaterialien und bibliografischen Quellen.
Design
Tragen Sie zur Entwicklung des visuellen Auftritts, von Illustrationen und grafischen Materialien der Plattform bei.
Programmierung
Wirken Sie an der Weiterentwicklung der digitalen Plattform, neuer Funktionen und einer besseren Nutzererfahrung mit.
Ob Sie aus Literatur, Übersetzung, Bildung, Design oder Softwareentwicklung kommen: Wir freuen uns auf den Austausch über mögliche Formen der Zusammenarbeit.