Überblick über die mündliche Tradition in epischen, lyrischen und lyrisch-epischen Formen.
Srpski 
Deutsch Übersetzungsvorschläge
Was sollte übersetzt werden?
Ein editorialer Raum für Werke der serbischen Literatur, die neue Leserinnen und Leser auf Deutsch verdienen.
Wir laden Leserinnen und Leser, Übersetzerinnen und Übersetzer, Autorinnen und Autoren, Lehrende und Forschende ein, Werke der serbischen Literatur vorzuschlagen, die auf Deutsch zugänglich sein sollten.
Vorschläge werden nicht automatisch veröffentlicht. Die Redaktion prüft sie, wählt aus und nimmt bei Bedarf eine sprachliche Redaktion vor.
Welches Werk sollte übersetzt werden?
Schlagen Sie ein Werk der serbischen Literatur vor, das deutschsprachigen Leserinnen und Lesern zugänglich sein sollte.
Vorschläge der Leserinnen und Leser
Werke, die auf Übersetzung warten
Eine redaktionelle Auswahl von Vorschlägen, die Leserinnen, Leser und Mitwirkende an Slovobrücke gesendet haben.
Neu
Besnilo
Nicht nur "Besnilo", sondern alle Werke Pekićs sollten auch auf Deutsch zugänglich sein. Das Buch ist voller Metaphern. Es beschreibt uns schonungslos und zeigt unsere „wahren“ Gesichter auf eine Weise, die uns sprachlos zurücklässt. Sind wir das wirklich oder ist es das, wozu wir geworden sind?
Neu
Roman o Londonu
"Roman o Londonu" gehört zu den bedeutendsten Werken von Miloš Crnjanski und zu den großen Exilromanen der serbischen Literatur. Die Geschichte von Rjepnin und Nadja, russischen Emigranten, die versuchen, im London der Nachkriegszeit ihren Platz zu finden, handelt vom Verlust der Heimat, der Sprache, der Zugehörigkeit und der Würde. Gerade deshalb kann dieser Roman auch heutige deutschsprachige Leserinnen und Leser unmittelbar ansprechen.
Übersetzungsvorschlag
Werk vorschlagen
Schlagen Sie uns ein Werk der serbischen Literatur vor, das deutschsprachigen Leserinnen und Lesern zugänglich sein sollte.