Rastko Petrović und der Erste Weltkrieg
Literaturabend mit musikalischer Begleitung
Der Literaturabend ist dem Thema Krieg und Frieden im Werk Rastko Petrovićs gewidmet. Anhand ausgewählter Texte (Der sechste Tag, Leute reden, Gedichte), einführender Kurzvorträge und Gesprächen wird die Frage nach der Menschlichkeit in Extremsituationen erörtert.
📅 Datum: 04.06.2026
🕒 Zeit: 18:30 Uhr
📍 Ort: Schellingstraße 9, 22089 Hamburg
🌍 Sprache: Serbisch / Deutsch
Bitte füllen Sie für die Reservierung das Anmeldeformular aus.
Empfohlene Spende: 5-10 €
Rastko Petrović (1898–1949) gehört zu den bedeutenden Stimmen der serbischen Moderne. Seine Biografie ist eng mit den Umbrüchen des 20. Jahrhunderts verbunden.
Im zweiten Kriegswinter 1915 flüchtete er als Siebzehnjähriger gemeinsam mit der serbischen Armee und Teilen der Zivilbevölkerung zu Fuß über die Berge an die albanische Küste. Später studierte er Jura in Paris und war im Zweiten Weltkrieg als Diplomat des Königreichs Jugoslawien in Washington tätig. Nach 1945 blieb er im amerikanischen Exil.
Die Erfahrung von Krieg, Flucht und Verlust prägt sein literarisches Werk nachhaltig. Auch in den USA bleibt das Motiv des Brudermords ein zentrales Thema seines Schaffens.
PROGRAM
Kurzvorträge:
Snežana Minić: Zur Rezeption des Werks von Rastko Petrović
Dr. Sead Porobić: Zerfall des Humanismus im Krieg
Lesung im Original und in deutscher Übersetzung mit den Schauspielern:
Miloš Milovanović und Tom Seidenfaden
Moderation und kurze Einführung in „Slovobrücke“:
Snežana Lalatović
Einführung:
Prof. Dr. Robert Hodel
ÜBER DIE MITWIRKENDEN
Prof. Dr. Robert Hodel
geb. 1959 in Buttisholz (Luzern), studierte Slavistik, Philosophie und Ethnologie in Bern, Sankt Petersburg, Novi Sad und Prag. Seit 1997 ist er Professor für Slavische Literaturwissenschaft an der Universität Hamburg. Seine Übersetzungen und Biographien sind mit dem "Petropol-Preis" der Stadt Petersburg (2015), der "Goldenen Verdienst-Medaille" der Republik Serbien (2021) und dem serbischen Slawistenpreis (2025) ausgezeichnet worden.
Snežana Minić
studierte Germanistik an der Universität Belgrad und arbeitete als Journalistin, Übersetzerin und Sprachlehrerin. Sie ist Herausgeberin und Übersetzerin, u.a. von Essays von Gottfried Benn und R. W. Fassbinder sowie Gedichten von Sarah Kirsch und Ilma Rakusa. Für ihren Gedichtband Stilleben mit Blume (2022) wurde sie mit dem „Milica Stojadinović“-Preis ausgezeichnet.
Dr. Sead Porobić
studierte Jugoslawische Literaturen und serbokroatische Sprache in Sarajevo und arbeitet als Lektor (BKMS) am Slavischen Institut der Universität Hamburg. Er promovierte mit einer Monographie über die Versifikation in Bosnien-Herzegowina und veröffentlichte mehrere Gedichtbände.
Miloš Milovanović
ist ein serbischer Schauspieler, der in Hamburg lebt und arbeitet. Zu seinen bekannten Produktionen gehören SOKO Leipzig und Großstadtrevier sowie Theaterarbeiten wie Backbeat am Altonaer Theater. Er ist auch als Synchronsprecher tätig und liest Hörbücher ein.
Tom Seidenfaden
ist seit 2017 Schauspieler und ausgebildet nach der Galli-Methode®. In den letzten Jahren wirkte er in zahlreichen Theaterproduktionen mit und gründete 2022 das Galli Theater Hamburg e.V. Seine Arbeit umfasst Schauspiel, Regie und Theaterpädagogik.
Snežana Lalatović
studierte Serbische Sprache und Literatur an der Universität Novi Sad. Nach zwölf Jahren als Lehrerin arbeitet sie heute in Hamburg als Softwareentwicklerin. Sie ist Gründerin der Plattform "Slovobrücke", die serbische Literatur einem deutschsprachigen Publikum näherbringt.
Mit freundlicher Unterstützung der Südosteuropa-Gesellschaft e.V. und Crkvena opština Hamburg.
