📅 Datum: četvrtak, 4. jun 2026.

🕒 Vreme: 18:30

📍 Mesto: Crkvena sala, Schellingstraße 9, 22089 Hamburg

🌍 Jezik: srpski/nemački

Rastko Petrović (1898–1949) jedna je od najznačajnijih figura srpske moderne književnosti. Njegov život duboko je obeležen istorijskim prelomima 20. veka.

Tokom druge ratne zime 1915. godine, kao sedamnaestogodišnjak, povlačio se zajedno sa srpskom vojskom i delom civilnog stanovništva preko albanskih planina do obale Jadrana. Kasnije je studirao pravo u Parizu, a tokom Drugog svetskog rata radio je kao diplomata Kraljevine Jugoslavije u Vašingtonu. Nakon 1945. ostao je u američkom egzilu.

Iskustvo rata, izgnanstva i gubitka trajno je oblikovalo njegovo književno stvaralaštvo. Motiv bratoubistva ostaje jedno od centralnih mesta njegove poetike.

PROGRAM

Kratka izlaganja:

Snežana Minić: Recepcija dela Rastka Petrovića

Dr Sead Porobić: Raspad humanizma u ratu

Čitanje u originalu i u nemačkom prevodu uz glumce:

Miloš Milovanović i Tom Seidenfaden

Moderacija i kratko predstavljanje platforme "Slovobrücke":

Snežana Lalatović

Uvod:

Prof. dr Robert Hodel

O UČESNICIMA

Prof. dr Robert Hodel

rođen 1959. godine u Butišolcu (Luzern), studirao je slavistiku, filozofiju i etnologiju u Bernu, Sankt Peterburgu, Novom Sadu i Pragu. Od 1997. godine profesor je slavističke književnosti na Univerzitetu u Hamburgu. Njegovi prevodi i biografski radovi nagrađeni su Petropol nagradom grada Sankt Peterburga (2015), Zlatnom medaljom za zasluge Republike Srbije (2021) i Srpskom slavističkom nagradom (2025).

Snežana Minić

studirala je germanistiku na Univerzitetu u Beogradu i radila kao novinarka, prevodilac i predavač jezika. Urednica je i prevodilac eseja i poezije, između ostalog autora kao što su Gottfried Benn i R. W. Fassbinder. Dobitnica je nagrade „Milica Stojadinović“ za zbirku Mrtva priroda sa cvetom (2022).

Dr Sead Porobić

studirao je jugoslovenske književnosti i srpskohrvatski jezik u Sarajevu, a danas radi kao lektor (BKMS) na Slavističkom institutu Univerziteta u Hamburgu. Autor je više zbirki poezije i studije o versifikaciji u Bosni i Hercegovini.

Miloš Milovanović

srpski je glumac koji živi i radi u Hamburgu. Igrao je u produkcijama kao što su SOKO Leipzig i Großstadtrevier, kao i u pozorišnim predstavama poput Backbeat u Altonaer Theater. Takođe radi kao sinhronizator i čita audio-knjige.

Tom Seidenfaden

glumac je od 2017. godine, obrazovan po Galli metodi. Učestvovao je u brojnim pozorišnim produkcijama i osnivač je Galli Theater Hamburg e.V. Njegov rad obuhvata glumu, režiju i rad sa decom, mladima i odraslima.

Snežana Lalatović

studirala je srpski jezik i književnost na Univerzitetu u Novom Sadu. Nakon dvanaest godina rada kao nastavnica, danas u Hamburgu radi u oblasti razvoja softvera i razvija web projekte. Osnivač je platforme "Slovobrücke", koja približava srpsku književnost nemačkom govornom području.

Posetiocima će biti dostupan i digitalni časopis sa osnovnim uvidima u njegov život i stvaralaštvo.