Der Preis wurde für die deutsche Ausgabe Kinder (Edition Korrespondenzen, 2025) verliehen, die Übersetzung ihres Versromans Deca (LOM, 2021). Die Übersetzung stammt von Mirjana Wittmann und Klaus Wittmann. Das Originalwerk wurde bereits mit dem renommierten NIN-Preis ausgezeichnet.

Die Jury würdigte insbesondere die formale Eigenständigkeit und emotionale Tiefe des Werkes, das persönliche Erfahrungen der Autorin mit familiären Geschichten und grundlegenden Fragen von Erinnerung, Verantwortung und Erwachsenwerden verbindet. Hervorgehoben wurde zudem die Qualität der deutschen Übersetzung, der es gelinge, Rhythmus, Mehrstimmigkeit und poetische Energie des Originals zu bewahren.

Der mit 15.500 Euro dotierte Preis wird traditionell gemeinsam an Autorin bzw. Autor und Übersetzer vergeben und unterstreicht die Bedeutung literarischer Übersetzung für den internationalen Kulturaustausch.

Der Internationale Lyrikpreis der Stadt Münster wird seit 1993 alle zwei Jahre verliehen. Zu den bisherigen Preisträgern zählen unter anderem die Literaturnobelpreisträger Jon Fosse und Derek Walcott sowie der polnische Dichter Zbigniew Herbert.

Die Preisverleihung fand am 5. Juli 2026 im Erbdrostenhof im Rahmen des Internationalen Lyriktreffens Münster statt.

Quellen: Stadt Münster; Internationales Lyriktreffen Münster; Edition Korrespondenzen.