Pregled usmene tradicije kroz epske, lirske i lirsko-epske oblike.

Milena Marković dobitnica Nagrade grada Minstera za međunarodnu poeziju
Srpska književnica Milena Marković dobitnica je Nagrade grada Minstera za međunarodnu poeziju 2026, jednog od najznačajnijih evropskih priznanja za poeziju u prevodu.
Nagrada je dodeljena za nemačko izdanje romana u stihovima Kinder (Edition Korrespondenzen, 2025), prevoda dela Deca (LOM, 2021), koje su na nemački jezik preveli Mirjana Wittmann i Klaus Wittmann. Roman je prethodno nagrađen i NIN-ovom nagradom za knjigu godine.
U obrazloženju žirija ističe se formalna originalnost i emocionalna snaga dela, koje lično iskustvo autorke povezuje sa porodičnom istorijom i univerzalnim pitanjima sećanja, odgovornosti i odrastanja. Posebno je pohvaljen i nemački prevod, za koji je ocenjeno da uspešno prenosi ritam, višeglasje i poetsku energiju originala.
Priznanje, vredno 15.500 evra, tradicionalno se dodeljuje autoru i prevodiocima zajedno, naglašavajući značaj književnog prevođenja u međunarodnoj kulturnoj razmeni.
Nagrada grada Minstera ustanovljena je 1993. godine i dodeljuje se svake druge godine. Među dosadašnjim laureatima nalaze se i dobitnici Nobelove nagrade za književnost Jon Fose i Derek Volkot, kao i poljski pesnik Zbignjev Herbert.
Svečana dodela održana je 5. jula 2026. godine u palati Erbdrostenhof, u okviru Međunarodnog susreta poezije u Minsteru.
Izvori: Stadt Münster; Internationales Lyrikertreffen Münster; Edition Korrespondenzen.

