Pregled usmene tradicije kroz epske, lirske i lirsko-epske oblike.
Predlozi za prevod
Šta bi trebalo prevesti?
Urednički prostor za dela srpske književnosti koja zaslužuju nove čitaoce na nemačkom jeziku.
Pozivamo čitaoce, prevodioce, autore, profesore i istraživače da predlože dela srpske književnosti za koja smatraju da bi trebalo da budu dostupna nemačkim čitaocima.
Predlozi neće biti automatski objavljeni. Uredništvo ih pregleda, razmatra i po potrebi jezički rediguje pre eventualnog objavljivanja.
Koje delo biste Vi preveli?
Predložite delo srpske književnosti za koje mislite da bi trebalo da bude dostupno nemačkim čitaocima.
Predlozi čitalaca
Dela koja čekaju prevod
Izbor predloga koje su čitaoci i saradnici poslali uredništvu Slovobrücke.
Novo
Besnilo
Ne samo Besnilo već sva Pekićeva dela treba da budu dostupna i na nemačkom jeziku. Knjiga je puna metafora, opisuje nas bez zadrške i pokazuje naša „prava“ lica na način koji nas ostavlja bez reči. Da li smo to zaista mi ili ono u šta smo se pretvorili?
Novo
Roman o Londonu
"Roman o Londonu" je jedno od ključnih dela Miloša Crnjanskog i jedan od velikih romana o emigraciji u srpskoj književnosti. Priča o Rjepninu i Nadji, ruskim emigrantima koji pokušavaju da pronađu svoje mesto u posleratnom Londonu, govori o gubitku doma, jezika, pripadnosti i dostojanstva. Upravo zato ovaj roman može snažno da komunicira i sa današnjim nemačkim čitaocima.
Predlog za prevod
Predložite delo
Pošaljite nam predlog dela srpske književnosti za koje mislite da bi trebalo da bude dostupno nemačkim čitaocima.