Pregled usmene tradicije kroz epske, lirske i lirsko-epske oblike.
Srpski 
Deutsch 
Novosti
Tom Zajdenfaden čita srpsku književnost na nemačkom
Nemački glumac Tom Zajdenfaden (Tom Seidenfaden) za Slovobrücke čita dela Rastka Petrovića i Laze Kostića u nemačkom prevodu. Četiri čitanja sada su dostupna na YouTube kanalu Slovobrücke.
Kako srpska književnost zvuči na nemačkom?
Tom Zajdenfaden, glumac iz Hamburga i saradnik Slovobrücke, učestvovao je u našim književnim programima kao interpretator nemačkih prevoda srpskih autora. Četiri njegova čitanja sada su dostupna i na YouTube kanalu Slovobrücke:
Rastko Petrović: „Der sechste Tag“ (Dan šesti)
Rastko Petrović: „Leute reden“ (Ljudi govore)
Rastko Petrović: „Erinnerungen an den jungen Neffen“ (Sećanje na mladog sestrića)
Laza Kostić: „Santa Maria della Salute“
Snimci su nastali u okviru programa Slovobrücke u Hamburgu. Njihovim objavljivanjem želimo da čitanja ostanu dostupna i nakon književnih večeri i da dođu do publike koja srpsku književnost čita i sluša na nemačkom jeziku.
Ovim čitanjima otvaramo i naš jesenji fokus „Srpska književnost na nemačkom“, posvećen nemačkim čitanjima srpske književnosti, prevodima i susretima autora, prevodilaca, glumaca i publike.
Poslušajte čitanja na YouTube kanalu Slovobrücke.