Robert Hodel (rođen 1959. godine u Butišolcu, kanton Lucern, Švajcarska) jedan je od najistaknutijih savremenih slavista i prevodilaca srpske književnosti na nemački jezik. Studirao je slavistiku, filozofiju i etnologiju u Bernu, Sankt Peterburgu, Novom Sadu i Pragu. Doktorirao je 1992. godine na Univerzitetu u Bernu, a od 1997. godine profesor je slovenske književnosti na Univerzitetu u Hamburgu.

Njegova naučna interesovanja obuhvataju južnoslovenske književnosti, posebno srpsku, hrvatsku, bosansku i crnogorsku književnost, kao i rusku književnost, naratologiju, komparativna književna istraživanja i odnose između književnosti i istorije. Posebnu pažnju posvetio je delima Ive Andrića, Dragoslava Mihailovića, Bore Stankovića, Meše Selimovića, Momčila Nastasijevića i Rastka Petrovića.

Pored naučnog rada, Robert Hodel se već decenijama bavi prevođenjem i predstavljanjem srpske književnosti nemačkom govornom području. Njegovi prevodi, antologije i književnoistorijske studije značajno su doprineli recepciji srpske književnosti u nemačkom kulturnom prostoru.

Za svoj naučni i prevodilački rad odlikovan je brojnim priznanjima, među kojima se izdvajaju Petropolova nagrada grada Sankt Peterburga (2015), Zlatna medalja za zasluge Republike Srbije (2021) i Nagrada za doprinos slavistici Republike Srbije (2025). Godine 2024. izabran je za inostranog člana Odeljenja jezika i književnosti Srpske akademije nauka i umetnosti (SANU).

Kao profesor, slavista, prevodilac i kulturni posrednik, Robert Hodel već više od tri decenije doprinosi dijalogu između južnoslovenskih i nemačkog govornog kulturnog prostora.